A 15-year-old girl presents with high fever, severe headache, retro-orbital pain, myalgias (breakbone fever), and a maculopapular rash. She recently returned from a trip to Southeast Asia. Lab findings show thrombocytopenia and leukopenia. What is the most likely virus and its vector?